25 de febrero de 2017

Cortometrajes de animación para trabajar con los pasados básicos

Para trabajar el pretérito y el copretérito los profesores siempre estamos buscando recursos. Hacemos ejercicios para el contraste de los verbos, sobre los usos particulares de los tiempos, les pedimos a los alumnos que nos digan qué hicieron un día concreto o que nos cuenten una anécdota. Nos esforzamos realmente por que, quienes tienen un solo verbo en su lengua para lo que comunican los verbos "ser y estar" en español,produzcan oraciones correctas con: fue/ era, estuvo/estaba.

Yo hago todo esto, por supuesto, pero me frustraba mucho que al hablar de manera espontánea, los estudiantes no pudiera producir un discurso en pasado en el que se viera que habían comprendido cómo se combinan estos dos tiempos.

Me ha ayudado mucho presentarles cortometrajes animados sin palabras y pedirles que ellos construyan la historia.Si tengo dos grupos del mismo nivel, les muestro lo que escribieron los equipos de ambos cursos y así pueden revisar en qué pusieron énfasis cada uno: en las acciones concretas o en los aspectos descriptivos.

Usar este material me ha dado buenos resultados:los estudiantes hacen uso del vocabulario que tienen y utilizan sus diccionarios y traductores para lograr contar la historia, aportando detalles que nos ayudan a desarrollar una narrativa mejor construida que la que lograrían si sólo produjeran frases sueltas sobre lo que aparece en el cortometraje.Contamos la historia entre todos y después la escriben, a veces en clase, a veces como tarea.También me sirve mucho revisar lo que hicieron para enseñar expresiones y vocabulario local o coloquial.

Dejo aquí dos de los cortitos que me han resultado más productivos.

Si tienes ideas sobre este tema,déjalas en los comentarios.


9 de enero de 2017

Clases de español en línea

Mis clases de español en línea son ideales para personas que necesitan tener una práctica regular del idioma, pero no tienen tiempo para asistir a cursos intensivos en una escuela.También les estoy dando clases a personas que no viven en México, pero les interesa el español y la cultura de mi país.Algunos de mis alumnos en esta versión de clases ya toman cursos de español grupales, pero buscan reforzar la práctica de alguna de las habilidades o aumentar sus fortalezas en vocabulario, gramática o redacción.
Regularmente uso Skype, pero también puedo utlizar el chat de Facebook o WhatsApp.

Si no vives en México, el pago se hace a través de PayPal.

Revisa todas las opciones de clases y cursos del 2017 en este enlace.


6 de enero de 2017

¿Cómo llegó a México la tradición de la rosca de reyes?

Este pequeño video de animación nos cuenta cómo llegó la tradición de la rosca de reyes a México.
Lo he usado para practicar vocabulario y los pasados básicos del indicativo.
Si lo quieres usar en clases de niveles básicos, trata de dejarlo como tarea para que los estudiantes puedan escucharlo cuantas veces sea necesario, para algunos puede resultar un poco rápido.
¿Conocías algunos de estos datos?


La tradición de la llegada de los Reyes Magos y la rosca de reyes

La noche del cinco de enero, los niños mexicanos se van a la cama con la ilusión de recibir regalos de los Reyes Magos, como premio por haberse portado bien todo el año.Elaboran una carta con sus peticiones,que pueden enviar en globo o dejar en sus zapatos, junto al árbol de navidad o en la ventana.

El día 6 de enero nos reunimos en familia para disfrutar de una rosca de reyes acompañada de bebidas como: atole, café o chocolate.

Este momento es el que cierra el periodo de celebraciones invernales y da paso al regreso a nuestras actividades escolares y laborales.

La rosca de reyes contiene varios pequeños muñequitos que representan al Niño Jesús; la persona que toma un pedazo de rosca con el niño deberá invitar tamales y atole a sus amigos y familiares, el Día de la Candelaria, el 2 de febrero.

Partimos roscas de reyes en la escuela, el trabajo y el hogar, es un momento para convivir y disfrutar en familia o con los colegas y amigos.

Para que conozcas cómo se prepara la rosca de reyes, te dejo estos dos videos.

¡Feliz Día de Reyes!

30 de diciembre de 2016

Una entrevista sobre las tradiciones navideñas

En esta entrevista que le hace la renombrada periodista Carmen Aristegui al actor Mario Iván Martínez se habla del origen de muchas de las tradiciones que tenemos en México en torno a la Navidad.


Mario Iván Martínez es un actor mexicano reconocido por su trabajo en televisión, teatro y cine; está especialmente dedicado a la producción artística dirigida al público infantil.En la entrevista cuenta brevemente dos de los cuentos que representa en la puesta en escena navideña de este año: Una Navidad de cuentos.

En la conversación se habla también sobre las posadas, la piñata, los nacimientos y otros elementos que podemos ver en la época decembrina.


Una muestra del trabajo de Mario Iván:

¿Qué comemos en las cenas de fin de año?

Estos son algunos de los platillos que comemos en la cena navideña mexicana:

Bacalao a la Vizcaína
Pierna de cerdo
Romeritos
Pavo relleno

Son los más comunes, aunque en cada región de México habrá algún platillo tradicional que combine los productos locales.

Dejo aquí algunas recetas de estas delicias que disfrutamos en diciembre.

Escogí los videos de dos chefs cuyas recetas y estilo me gustan: Yolo y Yuri de Gortari.

Si deseas trabajar estos videos en clase, toma en cuenta el estilo de los cocineros al hablar: Yolo es más casual, divertida y tiene un tono familiar; porque sus recetas aparecen en el horario matutino de un canal de televisión pública, en un programa dirigido a amas de casa. Debido a que Yuri es un especialista en gastronomía mexicana, tiende a tener una forma más adusta y formal de elaborar sus videos, los cuales muchas veces incluyen datos históricos o culturales sobre los platillos que elabora.

¡Gracias por visitar el blog durante el 2016!

En esta entrada quiero agradecer las visitas y los comentarios que he recibido durante el 2016.

Este año he publicado más información que en ningún otro, la inversión de tiempo en actualizar y mantener este espacio me ha hecho reflexionar en muchas cosas.

Todos los comentarios de profesores y alumnos de español sobre los materiales, las ideas, referencias y recursos que publico;son de gran utilidad para mí.

A ti que estás leyendo este mensaje, te deseo un feliz año 2017 , lleno de logros, éxito y aprendizaje.