27 de junio de 2013

En el mercado

Este video pertenece a una campaña contra la corrupción.
En él se muestra el diálogo entre una compradora y una vendedora,en un mercado de la Ciudad de México.
Mira el corto e investiga qué significan las siguientes expresiones y palabras:
  • "Ahí va el golpe, con permiso, con permiso, golpe avisa"
  • Marchanta
  • Magullado (mallugado es la forma correcta).
  • "Todo está como para hoy"
  • "¿Qué pasó?" (en el contexto del video no significa lo mismo que "¿qué ocurrió?").
  • "¡Fíjese bien!"
  • "¡Híjole,marchantita, muchas gracias!"
  • "Le di de más"
  • "Mire,su pilón"
  • "Nomás (nada más) andas de tranza".